קורס חדש חדש - "שפת הסרטים"!
אם מדברים כמו שלמדתם בסיפרי הלימוד, ולא מהר מדי - אתם מבינים את הכל.
אבל מה זה הצרפתית המשובשת הזאת ששומעים בסדרות ובסרטים ולמה פתאום לא ניתן להבין את מה שאומרות הדמויות בלי הכתוביות?
מדברים מהר מדי? - גם. אבל לא רק.
השפה של הסרטים, היא למעשה השפה היומיומית שהצרפתים מדברים אותה ברחוב, ביניהם, זאת השפה כמו שמדברים אותה היום - בלי הנחות.
חולמים סוף סוף להבין את שפת הסרטים וללמוד לדבר כמו צרפתי בצרפת?
הקורס הזה בנוי עבורכם!
מה מטרת הקורס?
מטרת הקורס היא לחשוף אתכם לצרפתית כמו שצרפתיים מבינים אותה ומדברים אותה.
במהלך הקורס, תקבלו כלים שיאפשרו לכם להבין את שפת הרחוב ולדבר צרפתית יותר זורמת ואותנטית ופחות מלאכותית.
איך הקורס יתבצע?
במהלך הקורס, נראה קטעים נבחרים של הסרט בהם נשמעות שיחות רלוונטיות לקורס שלנו.
ננסה בשלב ראשון להבין מה נאמר בשיחות אלה ואז ננתח אותן כדי ללמוד מה גורם לכך שלא מזהים מילים מוכרות, איזה צלילים הצרפתיים בולעים באופן מתמיד, איך הם בונים את המשפטים שלהם (רמז - לא כמו בסיפרי לימוד) וכו'...
בסוף הקורס תבינו יותר טוב את המנגנונים של השפה המדוברת ותוכלו להתחיל לנסות בעצמכם לראות סדרות בלי הכתוביות, ולדבר כמו שהם עושים... תפתיעו את הצרפתים איתם תדברו!
מה נידרש לקורס?
כדאי לראות את הסרט לפני הקורס אם כי לא חובה.
נטפליקס מאפשר לבחור לראות את הסרט בלי כתוביות, עם כתוביות בצרפתית או עם הכתוביות בעברית.
כל אחד מוזמן לצפות בסרט עם הכתוביות שמתאימות לרמה שלו - אין לזה חשיבות להשתתפות בקורס, העיקר ליהנות מהסרט.
למי הקורס מיועד?
הקורס מיועד לכל מי שיודע צרפתית ברמה זו או אחרת ושרוצה לקפוץ לרמה הבאה ולגלות
עולם שלם של השפה הצרפתית האותנטית.
אין חלוקה לפי רמות, אבל כן כדאי להבין לפחות צרפתית בסיסית כדי להנות מהקורס.
מה אני אקבל בקורס?
- 2 הקלטות של שעה ורבע
- דפי ה-PDF עם כל השיחות של הקורס
רכישת הקורס
מחיר הקורס: 150 ש"ח
לאחר התשלום תקבלו מייל עם פרטי הגישה לקורס
הקורס יהיה פתוח עבורכם שנה שלמה מיום רכישתו
לפני כ-3 חודשים יצא בנטפליקס סרט צרפתי משטרתי בשם "Sans répit" שזכה מייד בהצלחה עצומה ב-74 מדינות ונצפה על ידי מיליוני צופים.
אולי גם אתם ראיתם אותו?
אם לא, עוד ניתן לעשות זאת - הסרט עדיין בנטפליקס.
במהלך קורס קצר בן שני מפגשים של שעה ורבע, אנחנו ננתח מספר שיחות מייצגות של הסרט וננסה להבין איך המשפטים בנויים, איזה הברות נבלעו, מה המילים שהם משתמשים בהן שלא מופיעות בשום מילון, ובעצם נלמד להבין את השפה של הסרט - שהיא מאוד שונה מהשפה של הספרים.
בסוף הקורס, עדיין לא תוכלו לדבר כמו פריזאי אמיתי אבל כן יהיו לכם מפתחות שיאפשרו לכם להתחיל להקשיב להם אחרת ולהבין יותר את השפה שלהם.
הקורס הזה יכול לשמש לכם כמדרגה מ-"ידע בצרפתית" ל-"הבנת הצרפתיים".